Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";тройнойtripleСложение ᵆrty-faz-yg. См. и . Ср. . Вероятно, faz в , ᵆrtyvazyg следует отделять от fazсторона (pōg-: 792) и сблизить со
pazъ, пазсвязь, стык, Fachотдел, pāginaлист, страница и пр. (pāǵ-: 787–788). В последнем случае
ᵆrtyvazyg точно соответствует dreifach .A compound of ᵆrty-faz-yg. See and . Cf. . Probably, faz in , ᵆrtyvazyg should be distinguished from fazside (pōg-: 792) and brought close to
pazъ, pazconnection, joint, Fachdepartment, pāginasheet, page etc. (pāǵ-: 787–788). In the last case
ᵆrtyvazyg exactly matches dreifach.