Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
свист
whistle
свистеть
whistle
kærdtæ fexsitt kodtoj
засвистели шашки
sabers whistled
Færniajy fyrt k˳yddær ænax˳yr æxsītt fækodta, jæ bæxy ærcæftæ kodta
Фарниев сын как-то странно свистнул, хлестнул своего коня
Farni’s son whistled strangely, whipped his horse
fijjaw jæ fosyl fexsītt kodta
пастух свистнул своему стаду
the shepherd whistled his herd
ældar æxsīttæj zargæ wælaʒygmæ ‘sfardæg
князь насвистывая поднялся на верхний этаж
the aldar climbed to the top floor whistling
zymty æxsītt-wasyn...
свист-пение горных индеек...
whistle-singing of Caucasian snowcocks...
æxsīttæj zarync raǧæj zymtæ
свистят-поют с хребта горные индейки
Caucasian snowcocks are whistle-singing from the ridge
xattæj xatt būlæmærǧy xsīttytæ cydī
временами слышалось пенье соловья
sometimes there was heard the singing of the Nightingale
suǧdtæn fætti ærtiti, ‘xsetti
я горел в огне (и) свисте пуль
I burned in the fire (and) in the whistle of bullets
свистеть
жужжать
свистеть
свист
свищу
закономерныезвукотипы мы находим в германском:
свистеть
гнида
свист
whistle
buzz
whistle
etc.
I whistle
nit
whistle