Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">aǧd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
aǧd
ляжка thigh бедро hip Fsati xsyny aǧd Афсати грызет (оленью) ляжку Æfsati is chewing on a (deer) thigh 65 cærgæs fæqwaq kodta, æmæ jyn galy aǧd jæ ʒyxy akodta орел издал крик, и (юноша) сунул ему в рот ляжку быка the eagle let out a cry, and (the young man) put a bull’s thigh into its mouth 34 … bæxy aǧdy farsæj wæfssag k˳yd ysxawa … чтобы с ляжки коня отскочил (кусок величиной) с подметку so that (a bit as big as) a shoe sole fall off the horse’s thigh 36 kæm aǧdyl fæxæcy, kæm færsyl fæxæcy волк хватает (лошадь) то за ляжку, то за бок (the wolf) bites (the horse) at times at the thigh, at times at the side I 84 farkgaj yskodta je ’ǧdtæ Silæm в клочья разорвала ему ляжки (собака) Силам (the dog) Silæm tore his thighs to shreds 180 Иранское слово: haxt, hêt, hutä- (Bailey, Donum natalicum Nyberg oblatum 4), haxt-, sakthi- ляжка, бедро (ср. и другие анатомические термины). Ср. æǧdæncoj, .Вс. Миллер. ОЭ III 143; Gr. 30. — 18. An Iranian word: haxt, hêt, hutä- (Bailey, Donum natalicum Nyberg oblatum 4), haxt-, sakthi- thigh, hip (cf. and other anatomical terms). Cf. .Ws. Miller. OÈ III 143; Gr 30. — 18.