Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">agkæl</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
agkæl
присматривающий за (общественным) котлом keeper of the (public) cauldron agkælon ǧudtæ rakænæ займись присмотром за котлом take care of the cauldron В первой части ag котел, вторая часть kæl неясна; по догадке Г. Ахвледиани (сообщение в письме), возможно kalyn лить с ослаблением гласного. In the first part ag cauldron, the second part kæl is not clear; according to the guess of G. Akhvlediani (written communication), it is probably kalyn pour with vowel weakening.