Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">aguri</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; кирпич brick dwary særmæ wydī agurijæ kʼælætgond над воротами была арка из кирпича there was a brick arch above the gate 48 jæ razy festad rūxs næwæg aǧ˳yst agurijæ amad перед ним появился новый большой дом, сложенный из кирпича a large new house, built of bricks, appeared in front of him 8 bakodta Tembolati darǧ stur xæʒaræmæ agorijæj dast он повел Темболата в длинный большой дом, построенный из кирпича he took Tembolat to a long large house built of bricks II 20 Из aguri, agur, agūr, ājūr кирпич. Все эти слова восходят к agurru (Мuss-Arnolt. Semitic words, 70). Непосредственным источником для осетинского послужил грузинский, как это видно из конечного i (ср. в этом отношении mili, , , и др.). Ср. по значению ǧosin. From aguri, agur, agūr, ājūr brick. All these words eventually go back to agurru (Мuss-Arnolt. Semitic words, 70). The immediate source for the Ossetic word was Georgian, as it can be seen from the final i (compare in this respect mili, , , , etc.). Cf. in meaning ǧosin.