Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">alasa</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
alasa
мерин a gelding (нередко в полушутливом, полуодобрительном смысле — лошадка) æ borcʼux bor alasabæl æ saw sarǧ ængon fevardta на своего желтомордого буланого мерина он плотно положил черное седло he put a black saddle tightly on his yellow-mouthed dun gelding 52 sæxe bæxtæ — alasatæ их лошади (зовутся) alasa their horses (are called) alasa Mædinæ isbadun kodta nærton alasabæl je ’nsuværi Мадина посадила своего брата на чудесную (нартовскую) лошадку Madina put her brother on a wondrous (Nart) horse 1937 I 35 Из alaša; ср. aлaшa мерин, aлaшa, лaтa лошадь, alaša, alaše (о нечистокровной лошади: XXV 3 25), alaš, alæčæ, alčæ мерин. From alaša; cf. alaša gelding, alaša, lata horse, alaša, alaše (about a non-purebred horse: XXV 3 25), alaš, alæčæ, alčæ gelding.