Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">altynʒæq</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
altynʒæq
украшение, привешиваемое на лоб верховой лошади decoration hung on the forehead of a riding horse cæf sæmbældīs altynʒæqyl удар пришелся по алтындзаку the blow came onto the altyndzæq 47 Вероятно, из alənʒaq по контаминации с altən золото; ср. alənčaq вещь, подвешенная ко лбу лошади для украшения (от alən лоб) [K. H. Menges. Das Čaγatajische in der persischen Darstellung von Mirzā Mahdī Xān. 1956, стр. 89 (=711)]. Probably, from alənʒaq by the contamination with altən gold; cf. alənčaq an object suspended from a horse’s forehead for decoration (from alən forehead) [K. H. Menges. Das Čaγatajische in der persischen Darstellung von Mirzā Mahdī Xān. 1956, p. 89 (=711)].