Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">aræx</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
aræx
частый frequent часто frequently частота frequency много many изобилие abundance ; в дигорском в этом же значении употребляется axid, axit (от , axadyn множиться) ; in Digor, axid, axit is used in the same meaning (from , axadyn to multiply). Maskʼa aræx cyd Ganismæ Маска часто ходил в (аул) Ганис Maska often went to (the village) Ganis 87 fyr mæstæj jæ cæsty sygtæ aræxæj æryzǧældysty от обиды из глаз ее обильно полились слезы tears of resentment abundantly poured from her eyes 82 e ba ocirdæmæ jeʽ rǧaw aræx skʼæridæ он часто гнал стадо в ту сторону he often drove the herd in that direction 118 acy az sawnæmyg aræx ū в этом году много черники this year there is a lot of blueberries toppæxst saræx ī ружейная стрельба участилась rifle shooting became more frequent don aræxæn dæ card да будет твоя жизнь обильной, как вода may your life be plentiful like water Может быть, восходит к harva-ka, ср. haurva-, sarva- весь, цельный, полный, ср. ; для развития значения ср. хотя бы viel и voll (от одного корня). Уверенности нет. Maybe goes back to harva-ka, cf. haurva-, sarva- all, complete, whole, cf. ; for the semantic development cf. at least viel and voll (from the same root). There is no certainty.