Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">barz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; куча pile возвышение rising ground курган barrow множество multitude муравьиная куча anthill целые громады whole masses uxstitæ … mulʒug bærzi nikʼkʼwærdta он воткнул вертелы в муравьиную кучу he put spits in the anthill mænæ ʽj mulʒug bærzbæl baivardton вот я положил его на муравьиную кучу here I put it on the anthill mulʒugi bærzmæ batuxstæj i mard труп очутился на муравьиной куче a corpse appeared in the anthill II 41—42 Ср. barəzah- высота, гора, barəz- высокий, burz высокий, burz высокий, высота , berj высота, Berg гора. Эта же основа налична в слове ‘высокий’, под которым даются дальнейшие соответствия. Из осетинского идет barz (Бартоломей), bōrz (XXIX 10), boarz куча, курган ( zungæti boarz муравьиная куча, Ačmæz boarz Ачамазов курган). Сf. barəzah- height, гора, barəz- high, burz high, burz high, height , berj height, Berg mountain. The same stem is found in the word ‘high’, where further correspondences are given. The following words come from Ossetic: barz (Bartolomei), bōrz (XXIX 10), boarz pile, barrow ( zungæti boarz anthill, Ačmæz boarz Achamaz barrow).