Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cæd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cæd
cædæ
пара быков в упряжке a pair of bulls in a team sīftyǧtoj jyl dywwadæs cædy galtæ запрягли двенадцать пар быков twelve pairs of bulls were roped in 263 wæjgutæ naj kodtoj avd cædæj великаны молотили семью парами быков giants were beating by seven pairs of bulls 108 dælæ bydyry dywwadæs cædy īw cædy x˳yzæn вон в степи двенадцать пар быков, как одна пара there are twelve pairs of bulls in the prairie, like one pair 182 cædæj lasunmæ cæwun ǧæwuj надо идти боронить парой быков it is necessary to go and drag field with a pair of bulls 100 Штакельберг (85) и Вс. Миллер (10) связывают с cadah пара дарг. cadah ‘пара’ PUT NOTE HERE . При отсутствии других кавказских параллелей такое разъяснение нельзя признать удовлетворительным. Вероятнее связь со чета, чета пара (в плане старых славяно-скифских сношений). В пользу древности усвоения говорят звуковые изменения: е || æ, т || d. Сюда же . Stackelberg (85) and Ws. Miller (10) connect the word with cadah pair. PUT NOTE HERE Such an explanation cannot be accepted because of absence of other Caucasian parallels. The connection with četa, četa pairis more possible (in terms of old Slavic-Scythian relations). Phonetic changes speak in favour of and old assimilation process: е || æ, t || d. The word also refers here. В Русско-даргинском словаре (Русско-даргинский словарь 1950Russian-Dargin dictionary 1950): цадехӀ чакма (стр. 850). In Russian-Dargwa dictionary (Русско-даргинский словарь 1950Russian-Dargwa dictionary 1950): cadeħ čakma (p. 850).