Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cæmædīs</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cæmædīscymydīs
cæmædes
любопытство curiosity удивление по всякому поводу surprise by any reason
cæmædīs adæjmag
любопытный curious а также: and also: всему удивляющийся человек а также: and also: a person surprised by everything wæxæn minkʼij ǧæw mingi estæmæ dæcæmædes fæwwuncæ такой маленький аул бывает любопытен ко всякому пустяку such a small aul can be interesting by every trifle 55 …i zærond læg cæmæder …старик ко всему любопытный …an old man is curious about everything 87 iǧosgutæ, ma wotæ cæmædes! слушатели, не будьте любопытны! listeners, don't be curious! 21 Буквально „чему-удивление“ (cæmæ -— направительный падеж от | ci ‘что’, | des ‘удивление’). Ср. , cykūrajy færdyg. It means literally “by what-surprise” (cæmæ — allative case form of | ci ‘what’, | des ‘surprise’). Cf. , cykūrajy færdyg.