Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cæwæt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cæwæt
потомство descendants fos cæwæt kænyn næ waǧta — alæbon xærgæ! (великан) не давал стаду размножаться — каждый день поедал (a giant) did not allow the herd to multiply - he consumed it every day! 103 Восходит к *čyavaθa-. Дериват глагола ‘идти’ → ‘происходить’. Суффикс -æt находим еще в mæl-æt ‘смерть’ [см. ], от ‘умирать’. Для идеосемантики ‘идти’ → ‘потомство’ ср. хотя бы Nach-kommen-schaft потомство ( от kommen идти, приходить). Предложенное Штакельбергом (85) сближение осетинского с jamāt общество, семья, jiwat компания следует рассматривать как неудачное.%nIII 142. It traces back to *čyavaθa-. A derivative word of the verb ‘go’ → ‘originate’. The suffix -æt is found also in mæl-æt ‘death’ [see ], from ‘die’. For the ideosemantics ‘go’ → ‘descendants’ cf. at least Nach-kommen-schaft descendants ( from kommen go, come). Stackelberg's (85) connection of the Ossetic with jamāt community, family, jiwat company should be considered as unsuccessful.%nIII 142.