Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cʼiryn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; сосать sukc высасывать suck out kʼæsibadæg osæ … (kizgæn) æ æskʼeltæj æ tog cʼirun bajdædta колдунья стала сосать (у девушки) кровь из пяток the witch began to suck (the girl's) blood from the heels 26 cʼirdton araq я тянул („сосал“) араку I sucked araka 71 Слово картвельского происхождения: cʼur-, cʼir- выжимать, выдавливать, цедить. По огласовке cʼiryn ближе не к грузинскому, а к мегрельскому и должно быть отнесено к группе „мегрелизмов“.%n327, 328, 519. The word is of Karatvelian origin: cʼur-, cʼir- extract, sqeeze, filter. As for vocalization, cʼiryn is closer not to Georgian but to Mingrelian and should be assigned to the group of “Mingrelianisms”.%n327, 328, 519.