Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">calymmæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
calymmæ
calimmæ
пока until kæsæg Mamajæn jæ wælvæd fæcydysty, calymmæ se ʽznag næ axyzt sæ bæstæj кабардинцы шли по пятам за Мамаем, пока враг не вышел за пределы их страны Kabardinians followed Mamai on the heels until the enemy went beyond their country 133 calinmæ buduri calx zela… пока на равнине вертится колесо… while a wheel is spinning in the plain… II 169 Вероятно, из cal-æm-mæ, где ‘сколько’, -æm — суффикс порядковых числительных, а -mæ —- окончание направительного падежа. Ср. ‘до тех пор’. А. Шегрен дает также формы calmæ—walmæ. Probably, from cal-æm-mæ where ‘how much’, -æm is a suffix for ordinal numbers, and -mæ is allative case affix. Cf. ‘until’. A. Sjögren gives also forms calmæ—walmæ.