Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cy</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cy
ci
что (вопросительное и относительное местоимение) (interrogative and relative pronoun) what (вопросительное и относительное местоимение) (interrogative and relative pronoun)
nicy
amcy
ничто nothing ничего
alcy
все everything
isty
что-либо something (из iscy) (from iscy)
cydær
что-то something ūm ta cy mī kænūt? что вы там делаете? what are you doing there? 101 cy kodtaj, cy? что с тобой случилось? what happened to you? 100 ci kænuj cuma me ʽlxujnæ? что с моим веретеном? what happened to my spindle? 21 ci ærcudæj? что случилось? what happened? 21 cy k˳ystæn bæzzydtæn? для какой работы я был пригоден? what job was I qualified for? 55 cy xosʒaw wydtæn! каким я был косарем! what a chopper I was! 57 ci xabar zæǧaj? какую весть скажешь?“ what message will you say? 34 cy fæci mæ zæxx? куда девалась моя земля? where has my land disappeared? 57 cy fædæ, kæm dæ? куда ты девался, где ты? where have you gone, where are you? 62 cy nymæt cæǧdaj, — q˳ynǵyndær бурка, которую трясешь, (становится) ворсистей the felt cloak you shake (becomes) hairy поговоркаsaying ḱī cy agura, ūj yssary кто что ищет, то и находит all good things come to he who waits поговоркаsaying Восходит к среднему роду индоевропейского вопросительного местоимения, наличного в (quis)quid, τις(τι), čid, (čis)čit и пр. На иранской почве ср. či, či, či, ca, cё, ci, ce, ča что, ča что за, какой, ču, cu что, ciya, čiy (энклит.). Ср. | ka ‘кто’.%nII 154; 53. — 23. It traces back to the neuter gender of Indo-European interrogative pronoun which is found in (quis)quid, τις(τι), čid, (čis)čit etc. Cf. the following words among Iranian languages: či, či, či, ca, cё, ci, ce, ča what, ča what sort of, which, ču, cu what, ciya, čiy (enclit.). Cf. | ka ‘who’.%nII 154; 53. — 23.