Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";четвертыйfourthчетвергThursdayПорядковое от |
cuppar; представляет не развитие древнеиранской формы (ср. tūriya-, turīyaчетвертый), а самостоятельное образование
на почве обобщения суффикса -æm(ama), ср. *catβārum(čtβʼrm), для cuppæræjmag ср. *catβārumīk(čtβʼrmyk). — Ослабление гласного ( → сурpæræm) обычно при наращении
суффикса.%n49.An ordinal number derived from | cuppar; it represents not the development of
the Old Iranian form (cf. tūriya-, turīyaforth), but а separate derivative because
of generalization of the suffix -æm(ama), cf. *catβārum(čtβʼrm), for cuppæræjmag cf. *catβārumīk(čtβʼrmyk). — The weakening of the vowel ( →
сурpæræm) is regular in case of stem augmentation.%n49.