Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
жесткий
hard
шероховатый
rough
шершавый
ḱʼīzī dærzæg kʼūxæj cæstysyg asqawdta
грязной шершавой рукой он смахнул слезу
he brushed away a tear with a dirty, rough hand
Dysa fīst kʼ˳ymbily tynæj dærzæg xædon yskodta
Дыса сделала из грубошерстного сукна шершавую рубашку
Dysa made a rough shirt of rough-wooled cloth
dærzæg q˳ymac bwar xæry
жесткая ткань натирает тело
wiry fabric rubs the body
liǧzævzag wæss duwwæ madi badadta, dirzægævzag ba æxe madæj dær fæccox æj
теленок с гладким языком пососал двух маток, а (теленок) с шершавым языком лишился даже собственной матки
a calf with a smooth tongue sucked two mothers, and (a calf) with a rough tongue even lost its own mother
дерябка
цеплятка
шерошница
blue-bur
Galium aparine