Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dīdīnæg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; цветок flower aly xorz dīdīnæǵy tæfæj adæjmaǵy zærdæ rūxs kodta от запаха разных приятных цветов светлело на сердце человека the smell of different pleasant colours brightened the human heart 16 ærtydta aly dīdīnæg нарвал всяких цветов [he] picked all sorts of flowers 106 bajvadæncæ mæ dedengutæ увяли мои цветы my flowers have withered 12 zinnuj ærdozæ didingutæj (sic!) fælust виднеется полянка, убранная цветами a little field full of flowers is visible 26 mudi binʒitæ… dedengutæbæl baduncæ пчелы садятся на цветы bees sit on flowers III 64 Вероятна связь с dedī, dadil, tuti, tet, ʒiʒi цветок. Дальнейшее не ясно. „Детское“ слово? Ср. ос. „детское“ didi украшение, игрушка. There is a possible connection with dedī, dadil, tuti, tet, ʒiʒi flower. The further path is unclear. Is this a “child” word? Cf. Ossetic “child” word didi decoration, toy.