Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";глазeyeМожет быть, из *diæn-kæsæn, где *diæn — от не
сохранившегося самостоятельно иранского глагола dī-,, day-глядеть (см. ‘зеркало’), а kæsæn — от живого глагола | kæsun ‘глядеть’. Если так, то
dingæsæn представляет сложение типа синонимического повтора и означает
„гляделка“.Probably, from *diæn-kæsæn, where *diæn is from the
Iranian verb dī-,, day-glance which is not in use anymore as a
separate word (see ‘mirror’), and
kæsæn is from the verb | kæsun
‘glance’. If this is true, then dingæsæn is a synonym repeat type of
compounds and it means “looking-thing”.