Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dune</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dune
dujne
мир world вселенная universe множество plurality очень very ægas dune весь мир the whole world abon dunemæ bærzondæj cʼītī ird cæstæj kæsy сегодня на мир с высоты смотрит глетчер сияющим оком today a glacier looks at the world from above with a shining eye 67 kæmæn ma cæwʒynæn … acy mæng dunejy? для кого я буду еще ходить в этом призрачном мире? for whom will I still walk in this ghostly world? 109 kæwyl bazzadais acy mæng dunejy? на кого бы ты осталась в этом призрачном мире? who would you stay in this ghostly world for? 112 dunety se ʽppæt mæxīmæ ærxonin я призвал бы к себе весь мир! I would call the whole world to myself! 12 dunetæj x˳yzdær k˳y festaj, he wæddær dæxī ūd ma staw если даже ты окажешься лучше всех на свете, и то не хвали себя even if you turn out to be the best in the world, do not praise yourself 80 wæd ewgur dujne ærimburd widæ тогда собрался бы весь мир then the whole world would gather up 28 a dujnetæbæl ærcæjzelinæ я облетела бы эти миры I would fly around these worlds 28 dunejy ḱyzǵytæ simdy læwwydysty множество девушек стояли в хороводе many girls were in a round dance 136 dujne niddes æncæ они сильно удивились they were very surprised I 94 Из duniā мир, вселенная; отсюда dünya, dunijal, dunĕ, dune, düni, dunej, a-dəwney.%n93. From duniā world, universe; where are the following words from: dünya, dunijal, dunĕ, dune, düni, dunej, a-dəwney.%n93.