Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dyǵyzæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dyǵyzæ
digiza
мамка mother кормилица nurse воспитательница governess omæn æ digiza — Madæ xwarz Majræn ее мамка — славная Богоматерь (Мать Мария) her mother is the glorious Mother of God (Mother Mary) II 136 adtæj ungæ mæ digiza улица была моей воспитательницей the street was my teacher 25 Сближается с dəgəzä, dəgəza нянька. Возможно, тюркское слово, образованное из degi(š) замена + ize мать (ср. III 1659), буквально „заменяющая мать“. It relates to dəgəzä, dəgəza nurse. Possibly a Turkic word derived from degi(š) substitute + ize mother (Cf. III 1659), literally “replacing mother”.