Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
пастух
herder
wælygæs bynxoræj fæjjaw dær ysdæn
(поработав) пастухом ягнят, проедающим свое наследство, я стал пастухом овец
after working as a shepherd of lambs, eating up my inheritance, I became a shepherd of sheep
xorz fæjjaw ʒæǧæl næ waǧta īw dæ næl fystæj
хороший пастух не оставлял без присмотру одного из твоих баранов
a good shepherd did not leave one of your rams unattended
fæjjæwttæm kūsærttagmæ ssydtan
я поднялся к пастухам, чтобы (достать) овцу на зарез
I went up to the shepherds to get a sheep in order to stab it
bærgæ niccæǧduj i Wazi fæjjaw æ darǧ xætælæj
как заиграет на своей длинной свирели пастух Уаза
the shepherd Uaza starts playing on his long pipe
raznædæncæ fustæ badænæj, fæjjawguj arf komæj ræjuj
шарахнулись овцы с привала, пастуший пес лает из глубокого ущелья
the sheep have jumped from the halt, the shepherd dog is barking from a deep ravine
охранять
сатрап
стеречь
пастух
заботиться
пасти
стеречь
пасти
пасти
стеречь
оберегать
оберегающий
охранять
охранять
оберегать
пусть оберегает
стеречь
охранять
ограждать
защитник
покровитель
пастырь
стеречь
охранять
присматривать
наблюдать
защитник
хранитель
пастух
пастух
guard
satrap
guard
shepherd
заботиться
herd (v.)
guard
herd (v.)
herd (v.)
guard
protect
protecting
guard
guard
protect
let him protect
guard
safeguard
enclose
protector
patron
shepherd
guard
guard
look after
watch
guardian
protector
shepherd
shepherd
herd(v.)