Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fælloj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
fælloj
fællojnæ
труд labour а также результат труда =and also the result of the labour = добытое трудом а также результат труда =and also the result of the labour = acquired by labour имущество belongings
fælloj kænun
трудиться to work
fællojgænæg
трудящийся worker bīræ fælloj fælcodta jæ cærænbonty много он потрудился на своем веку he worked a lot in his life jæ mady fællæjttæ ḱī bafīdʒæn! кто возместит труды своей матери! who will reimburse his mother's work! jæ bīræ fællæjttæ dony kʼūsy sæft fækodtoj его большие богатства пропали подобно чаше воды his great riches disappeared like a bowl of water Производное от ‘уставать’. Восстанавливается закономерно в *fællāna- (← para-mrāna); ср. mlāna- вялость; fælloj относится к , как к , fælloj к — как к , к . A derivative of ‘get tired’. It is regularly reconstructed as *fællāna- (← para-mrāna); cf. mlāna- inertia; fælloj is related to , as is related to ; fælloj is related to as is related to , and is related to .