Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fælvaryn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
fælvarynfælværd
fælvarunfælvard
пробовать try испытывать test bafælvarūt ma he ūcy xorz mīnīwæg испытайте-ка это хорошее свойство try this good feature 102 dæ cirq… yscyrǧ kæn æmæ jæ bafælvar mæ bærzæjyl наточи свой меч и испытай его на моей шее sharpen your sword and test it on my neck 87 Из fæl-war- ← *pari-var-. Ср. var- выбирать, var- выбирать (для себя), предпочитать, велѣти, волꙗ, waljan, wählen выбирать, wollen хотеть, volo хочу и пр. Глагол var- означал также (например в ведийском) предоставлять, доставлять, давать. Это значение удержалось в | i-warun ‘распределять’, ‘делить’. Ср. также ‘выбирать’ и ‘воля’, ‘право’. From fæl-war- ← *pari-var-. Cf. var- choose, var- choose (for oneself), prefer, velěti, volʲa, waljan, wählen choose, wollen want, volo I want etc. The verb var- also meant (e.g., in Vedic) give, deliver, yield. This meaning is present in | i-warun ‘distribute’, ‘share’. Cf. also ‘choose’ and ‘will’, ‘right’.