Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fyldær</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
fyldær
fuldær
больше (по количеству) more (in quantity) большая часть the greater part большей частью mostly xæxbæsty mīt fyldær wary в горах больше выпадает снега more snow falls in the mountains kūsǵytæ dær fæfyldær kodtoj bæxtæn sæ xærd работники увеличили корм лошадям workers increased feed for horses 74 fuldær ke warzton… кого я больше любил whom I loved more 26%l12%l fyldær rynḱyn væjjyn большей частью я хвораю mostly I am sick fæsīvædæn sæ fyldær ax˳yrmæ acydysty большая часть молодежи поехала на учебу most of the youth went to study Из - | fur-dær, сравнительная степень от %r2%r | fur ‘много’, ‘очень’ (в сложных словах). Ср. prtr plutôt (Benveniste1328). Обычное слово для ‘много’ — | bewræ; однако bīræ-dær не говорят. Ср. такую же супплетивность в сравнительной степени ‘хуже’, при положительной I ‘плохой’. Перебой r → l (fyrdær → fyldær) — по диссимиляции плавных; ср. ‘больше (по размеру)’ из -.%nII 89. From - | fur-dær, a comparative form of %r2%r | fur ‘many’, ‘very’ (in compound words). Compare with prtr plutôt (Benveniste1328). The usual word for ‘many’ is | bewræ; however, no-one says bīræ-dær. Cf. the same suppletion in a comparative form ‘worse’, with a positive form I ‘bad’. The change r → l (fyrdær → fyldær) is due to liquid dissimilation; compare with ‘more (in size)’ from -.%nII 89.