Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fyr

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fyr_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; баран-производитель ram барашек small ram а такжеand also изделие из теста в виде барашка а такжеand also lamb-shaped dough product Soslanæn jæ fosīmæ īs dywwæ cʼæx fyry… xæcyn bajdydtoj fyrytæ у Сослана в стаде есть два серых барана… стали бараны биться Soslan has two gray rams in the herd … the rams began to fight 91 fyrytæ k˳y fæxæcync, wæd dalystæ æncad fæxīzync когда бараны дерутся, ягнята спокойно пасутся when the rams fight, the lambs graze calmly поговоркаsaying ʒeʒe dæjuj æ wær; fur woʒænæj ew anzmæ сосет молоко ягненок; через год он будет бараном a lamb is sucking milk; in a year he will be a ram 51 isarazta duwwæ furʒar kærci он сделал две шубы из бараньих шкур he made two fur coats from lamb skins II 73 Morgenstierne возводит к *pṛna- ( pūrṇa-). В этом случае исходное значение было бы: ‘целый’ = ‘нехолощеный’. Сюда относится, возможно, скифское собственное имя Φορος.%nIII 80. — MorgenstierneXII 267. Morgenstierne traces it back to *pṛna- ( pūrṇa-). In this case the primary meaning would be: ‘intact’ = ‘not castrated’. A Scythian proper name Φορος is probably related to it as well.%nIII 80. — MorgenstierneXII 267.