Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">gamxūd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
gamxūd
волшебная шапка magical hat шапка-невидимка cap of invisibility Wacilla zæǧy: „æz dyn radʒynæn mæ gamxūd“ Уацилла говорит: «я дам тебе мою шапку-невидимку» Huacilla says: "I will give you my cap of invisibility" I 71 Во второй части — ‘шапка’. Первая (gam), может быть, = kam, qam шаман (II 476 сл.). В этом случае gamxūd означало бы „шаманская (т. е. волшебная) шапка“. In the second part there is ‘hat’. The first part (gam) is, perhaps, identical to kam, qam shaman (II 476 ff.). In this case gamxūd would mean “shaman (i.e. magical) hat”.