Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">gawyz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
gawyz
gawiz
ковер carpet walʒygon kærdægyl gawyz ærytydtoj, gawyzy wælæ ærtæ turkag bazy на весенней траве разостлали ковер, на ковре — три турецкие подушки the carpet was spread on the spring grass, and on the carpet there were three Turkish pillows 134 styr kæsgon wærdon ræsuǧd aræzt gawyztæj большая кабардинская арба, красиво украшенная коврами large Kabardian cart, beautifully decorated with carpets 142 Идет из тюрко-монгольской языковой сферы: kewis, kews (230. — V 81), kibes (Бурдуков. Русско-монг. словарь, Л., 1935, стр. 122), käbis (ср. kebs), küüz ковер’. Сюда примыкают и kuz, kuvs ковер. Исходная форма *kebis, *kawis. Допуская перебой s || r, мы могли иметь *kebir, *kawir, что лежит, может быть, в основе ковер (считается неразъясненным). It comes from the Turkic-Mongolian language sphere: kewis, kews (230. — V 81), kibes (BurdukovRussian-Mongolian dictionary, Leningrad, 1935, p. 122), käbis (compare with kebs), küüz ковер’. kuz, kuvs carpet are also related. The initial form is *kebis, *kawis. Supposing that there was an alternation s || r, we could have *kebir, *kawir, from which kovьrъ carpet might be originated (it is considered unexplained).