Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">iʒulun</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
iʒuluniʒuld
радоваться to rejoice быть веселым, радостным to be cheerful iʒuld zærdæ с радостным сердцем with joyful heart 22 iʒulæ, xwænxon! радуйся, горец! Rejoice, the mountaineer! 10 …xor iʒulgæ… …солнце радостное… …the sun is joyful… 46 iʒulun næ kænæ развлекай нас entertain us II 131 Murat nijʒuldæj Мурат обрадовался Murat got delighted xwarz xæzærtti ǧæzdugutæ iʒuluncæ … minkʼij Tom ægiriddær næ ʼj iʒuld в прекрасных домах веселятся богачи … маленькому Тому совсем не весело The rich are enjoying themselves in beautiful houses … little Tom is not enjoying himself at all I 49 Происхождение не известно. The origin is unknown.