Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kælyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kælynkald
kælunkald
литься to pour сыпаться to pour out рушиться to break down спотыкаться to stumble over
kælæn(tæ)
пролитое something that was spilled ag kæly jæ byltæj котел льется через край (something) is pouring over the edge of the cauldron 45 bæsty særvæltaw næ kæly mæ tūg ради страны не льется моя кровь my blood is not pouring for the country 13 xæʒar nykkaldt дом рухнул the house collapsed togi kælæntæ капли крови II 19 syvællon dūryl fækaldī ребенок споткнулся о камень a child tripped on a stone jæ kælgæ fækæn, jæ kīwgæ или споткнись, или пошатнись either stumble or stagger III 31 Медиальное соответствие к активному ‘лить’ c закономерным ослаблением гласного а — æ (574).%nIII 145; 57. It is a medial variant of active ‘to pour’ with the regular vowel weakening: а — æ (574).%nIII 145; 57.