Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼælæs</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼælæs
kʼælos
причудливый изгиб fancy bend кривизна crookedness загогулина squiggle
kʼælæsytæ
причудливо изогнутый bizarrely curved
kʼælos qæma
кинжал с изогнутым концом dagger with a curved tip (II 187) Mussæ jæxī alyrdæm kʼælæstæ kæny Мусса изгибается во все стороны Mussa bends in all directions 139 Ср. kalāž косой, kalāž-ka () крюк для вытаскивания вещей из колодца, kalāž-dum скорпион („с изогнутым хвостом“). Cf. kalāž skew, kalāž-ka () hook for pulling things out of the well, kalāž-dum scorpion (“with a crooked tail”).