Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
франт
dandy
щеголь
fop
спесивец
arrogant person
kʼudippmæ: dæ xodæ — baka, dæ becʼo — æzduǧd
к франту: твоя шапка широкая, твой ус закручен
to a dandy: your hat is wide, your mustache is twisted
aftæmæjty ʽrvysta jæ card kʼ˳ydipp magūsa K˳yʒan
так проводил свою жизнь щеголь и бездельник Кудзан
in such a way Kuzan, a dandy and a loafer, was spending his life
спесивый
чванный
arrogant
presumptuous