Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";карта игральнаяplaying cardшашка (в игре)draught (in a game)играть в карты, в шашкиplay cards, draughtsВероятно, из k’amateliигральная кость. Упрощение осетинской
формы по сравнению с грузинской можно объяснить следующим образом: -el-
отпал как суффиксальный элемент; t абсорбировался в результате контаминации
с осетинским показателем множественности t: *kʼamat → kam-tæ →
kʼam. Д. иного (адыгского)
происхождения.Probably, it is from k’amatelidie. The simplification of the Ossetic
form in comparison to the Georgian can be explained as follows: -el- has
dropped as a suffix element; t was absorbed as a result of contamination
with the Ossetic plural marker t: *kʼamat → kam-tæ → kʼam. Digor
is of another (Adyghe) origin.