Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼydyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼydyr
kʼudur(on)
обрубок stump чурбан block ступица hub iskodtan kʼudurtæ sosqædæj из липы мы изготовили ступицы we made linden hubs III 13 nixasi kʼudurorii teǧæbæl ærbadtæn на нихасе (месте собраний) я сел на край колоды at the meeting place I sat on the edge of the log 85 Вошло из кавказских языков; k’udur чурбан, ствол, полено (Христ. Восток II 2 272), a-k’˳adər седло (I 145). По происхождению связано, быть может, с kʼud- (см. ) ‘хвост’ и означает собственно ‘бесхвостый’, ‘куцый’, ‘обрубленный’ (kʼud-ur); ср. kʼuduri куцый, ос. kʼ˳ydyr ‘куцый пес’ (I 9); сюда же, вероятно, kʼ˳ydyr ‘личинка’, ‘червь’ („куцый червь“); к последнему слову ср. k’udura головастик(пшав.) (28). — Менее вероятна связь с kūtärä пень, колода (Abt. III, Bd. II, стр. 263). From Caucasian languages; k’udur block, trunk, log (Христ. Восток II 2 272), a-k’˳adər saddle (I 145). It may be etymologically connected to kʼud- (see ) ‘tail’ and mean ‘tailless’, ‘dock-tailed’, ‘lopped’ (kʼud-ur); cf. kʼuduri dock-tailed, Ossetic kʼ˳ydyr ‘dock-tailed dog’ (I 9); kʼ˳ydyr ‘grub’, ‘worm’ is probably related to it as well (“dock-tailed worm”); for the latter word see k’udura tadpole(28). — The connection with kūtärä stump, log is less probable (Abt. III, Bd. II, p. 263).