Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
каменистые осыпи в горах, по которым протоптаны тропинки
stony mountain taluses on which there are treaded paths
fæxsty læzǧærtyl fos qæwmæ fæcæjcydysty
по осыпям откосов скот направлялся в аул
by the taluses of the slopes livestock is heading to the village
Edysy swarmæ cydysty sægtæ læzǧæryl; nyr dær aftæ xwyjny qæwy særmæ fændag
к Эдисскому минеральному источнику приходили олени по тропинке на осыпи; и теперь тропинка над аулом так называется: Оленья тропа
(deer) came to the Edys mineral springs by a path on the talus; and now the path above the village is so called: Deer Path
dælæ læǧzærtæbæl ew kadær iscæwuj
вон внизу по осыпям подымается один кто-то
down there someone is climbing over the taluses
осыпаться
литься
сыпать
сыпаться
crumble
flow
pour smth.
pour (intr.)