Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">læbæz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. 16. Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. 16. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; ягодица buttocks (преимущественно в дигорском); (mainly in Digor) грязнозадый dirty-buttocked грязнуля dirty boy xærwessag galaw wæzzaw æma læxlæbæz æncæ они, подобно харесскому быку, тяжеловесны и грязнозады they, like the bull of Khares, are heavy and dirty-buttocked II 121 Происхождение не ясно. Возможна связь с baz подушка: læ-bæz ← fra-barzis? Но в этом случае ожидали бы lævæz; ср., однако, robas рядом с rūvas и др. (381—382). Origin is unclear. May be connected to baz pillow: læ-bæz ← fra-barzis? But in this case we would expect lævæz; cf., however, robas next to rūvas etc. (381—382).