Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">lūlæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. II. L–R. М.–Л.: Наука, 1973. С. 47.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
lūlæ
lolæ
трубка курительная smoking pipe
lūlæ dymyn
курить трубку smoke a pipe
Dawita arty farsmæ bandonyl badtī æmæ lūlæ dymdta Дауита сидел у огня на скамье и курил трубку Dawita was sitting by the fire on a bench and smoking a pipe 59 Dūrtūla jæ lūlæ sūʒy Дуртула зажигает свою трубку Durtula is lighting his pipe 74 æri myn mæ lūlæ дай мне мою трубку give me your pipe 75 je ‘stur lolæj toxonajaw qwæcæ xærdmæ æzduxstæj из его большой трубки, как из печки, дым валил вверх from his large pipe, like from a stove, smoke ran upwards 9 Totaj… tamakuj suǧdæntæj kæʒos kænuj æ loli xurfæ Тотай очищает внутренность курительной трубки от табачного нагара Totay… is clearing the interior of his smoking pipe from tobacco residue 1956 VII 53 Через тюркское посредство из lūla трубка, труба, ср. lülä курительная трубка. Вошло во многие кавказские, а также европейские языки: lula ствол огнестрельного оружия, lülè ствол ружья, пистолета, lül труба, lulä курительная трубка, люлька, лула, lula, lulka, lulea трубка. Through Turkic, from lūla pipe, tube, cf. lülä smoking pipe. The word entered into many Caucasian and European languages: lula barrel of a firearm, lülè barrel of a rifle, pistol, lül tube, lulä smoking pipe, ljulʼka, lula, lula, lulka, lulea pipe.