Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">lasæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
lasæn
путь, по которому с горы вниз сволакиваются сено, лес, дрова the path by which hay, wood are dragged down the mountain то, чем что-либо тащут, извлекают и пр. an object with which smth. is pulled, dragged, taken out etc.
zægællasæn
клещи tongs чем извлекают () гвоздь () smth. with which a nail () is taken out () процесс везения, волочения (сена и пр.) the process of carrying, dragging (hay etc.) næ x˳ymtæ kænddytæ, næ lasæn cʼyfdær (весной) наши поля вспаханы, наш lasæn стал грязнее (от тающего снега) (in spring) our fields are broken, our lasæn has become dirtier (because of melting snow) 123 ʒularæ æ lasænti xæccæ недоуздок с поводьями halter with bridles 2453 randæj lasæn kænunmæ отправился свозить (сено) set out to bring together (hay) duwwæ galemæj fallasæn kodta он свозил сено на двух быках he brought together hay on two oxen III 32 Образование на -æn от lasyn везти, тащить со значением 1. места, 2. орудия, 3. действия ( § 1701). A derivate in -æn from lasyn carry, drag with the meaning of 1. location, 2. instrument, 3. action ( § 1701).