Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mæcʼ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; луб phloem лыко bast gærz mæcʼæj īvyn менять ремень на лыко exchange a belt for bast (о невыгодной сделке) (of an unfavourable deal) ænæsæræn læg jæ gærz mæcʼæj baīvy æmæ ma jæxīcæj dær feppæly растяпа меняет свой ремень на лыко, да еще хвастает a scatterbrain exchanges his belt for bast, and then he also boasts III 235 jæ astæwyl mæcʼ wærdæxæj ron bast на его талии повязан пояс из скрученного лыка on his waist is tied a belt from twisted bast 1961 I 30 Ср. mačʼi липа ( 562); липовый луб — обычный материал для лыка, мочала. Cf. mačʼi lime tree ( 562); lime phloem is a common material for bast.