Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mælek</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mælekmælīk
ангел (у мусульман) angel (among Muslims) qurænttæ, mælekti stæn, Xæmic læg æj, ænæ dawæ læg клянусь Коранами (и) малеками, Хамиц — мужчина, безупречный мужчина I swear by the Qurans (and) the angels, Khæmits is a man, a man without reproach 37 Из malak, мн. ч. malaīk вестник, ангел, malak, malaīk, melek, отсюда и melaək ( XII 1), malajik, mælejk ангел и др. From malak, pl. malaīk messenger, angel, malak, malaīk, melek, whence also melaək ( XII 1), malajik, mælejk angel etc.