Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";обезьянаmonkeymajmuli sūry læppūty
обезьяна гонится за мальчиками
the monkey is chasing the boys
161Из maimūnобезьяна через посредство maimuni с перебоем n ‖ l по диссимиляции носовых, как в
, и др. В
тюркском наряду с maimun встречается форма
maimul, maimal(IV 1992. — Историческое развитие-лексики
тюркских языков. M., 1961,
стр. 140). Из перс.
или тюрк.maimun идут также maimun, maimun,
maimalak, meimæl, majmul, mejmun, mamun(I 2148), nomin(+-momin ) и др.
Вошло и в некоторые европейские языки: мамона, мaймунa, majmun, munia, babuino, baboon(108).From maimūnmonkey through maimuni with the alternation n ‖ l due to dissimilation
of nasals, as in , etc. In Turkic, in addition to maimun, the form maimul,
maimal is also attested (IV 1992. — Istoričeskoe razvitie tjurkskix
jazykov [The historical development of Turkic languages].
Moscow, 1961, p.
140). Persian or Turkicmaimun is also the source of
maimun, maimun,
maimalak, meimæl, majmul, mejmun, mamun(I 2148), nomin(← momin ) etc. The
word has also entered into some European languages: mamona, majmuna, majmun, munia, babuino, baboon(108).