Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">manqa(w)</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
manqa(w)
manǧa(w)
сап glanders fonsbæl fæwwuj alli xuzi neztæ: manǧaw, talaw, eminæ… на скот находят разные болезни: сап, сибирская язва, чума… various diseases come upon cattle: glanders, anthrax, plague… II 17 manǧaw bæxtæ xecængond ǧæwama ærcudajoncæ (зараженных) сапом лошадей следовало отделить horses (infected with) glanders were to be separated 2933 bæxtæbæl adtæj manǧaw, æma onæn dær xwasægænæg næ jes у лошадей был сап, но лекаря для них нет horses had anthrax, but there is no doctor for them 2954 Из maŋqa сап ( IV 2007); ср. manqa, manǧaw id., marǧao болезнь лошадей () (из д. manǧaw с перебоем n → r?). From maŋqa glanders ( IV 2007); cf. manqa, manǧaw id., marǧao horse disease () (from Digor manǧaw with alternation n → r?).