Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">marxo</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
marxo
marxwæmarxwa
пост (христианский) fast (Christian) ; ср. , kom (daryn) ; cf. , kom (daryn)
marxo daryn
поститься to fast ( 211 сл., 216211 ff., 216)
styr marxo
Великий Пост Lent (lit. Great Fast) ( 217)
marxoxor
не соблюдающий поста not observing the fast едящий скоромное eating forbidden food ælvæst ma ‘ncæ onæn sæ rænttæ: sæ marxwa, oraza ci næ ‘j у них еще подтянуты пояса; (христианский) пост, (мусульманский) пост, чего только (у них) нет! they still have their belts tightened; (Christian) fast, (Muslim) fast, what only don’t (they) have! 73 æz nal dæn marxoxor, dæwaw я уже не ем скоромного, как ты I no longer eat forbidden food, like you 93 Из marxva пост; отсюда и marxæ, marxwa id. Груз. marxva — из pāhr (← pāθra-) охрана ( 256).Вс. Миллер. ОЭ II 115; Gr. 9. — 128. From marxva fast; hence also marxæ, marxwa id. marxva itself is from pāhr (← pāθra-) guard ( 256).Ws. Miller. OÈ II 115; Gr. 9. — 128.