Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">misxal</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
misxal
золотник a measure of weight (мера веса) (roughly equivalent to Russian zolotnik) nyr am īw misxaly as dær zærdæxsainag nīcy wal īs теперь здесь нет уже ни на золотник ничего сомнительного now there is not a single weight of doubtful here 59 Из араб. miṣqāl мера веса, равная 1½ драхме, употребляется для измерения дорогих металлов, жемчуга и т. п. Было в употреблении на всем Кавказе: арм. msxal, груз. misxali, авар. misqal, каб. mesqal и др. Обычно приравнивалось к ¹⁄₈₄ русского фунта. From miṣqāl a measure of weight equal to 1½ drachma, used for measuring the weight of precious metals, pearls etc. Was in use all over the Caucasus: msxal, misxali, misqal, mesqal etc. It was usually equated with ¹⁄₈₄ of a Russian pound.