Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mustuḱʼi</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; кулак fist ; син. . ; syn. Būri jæ fæsmyn xælafy ʒyppæj sīsta rast mustuḱʼijy as ḱʼīw Бури достал из кармана шерстяных брюк жевательную смолу ровно с кулак величиной Buri took out from the pocket of his wool trousers chewing resin exactly a fist’s size 1957 III 28 sæǧy fæzdon jæ mustuḱʼījæ atʼæpp-atʼæpp kodta она поколачивала кулаком по вымени козы she striked the goat’s udder with her fist 1957 II 20 Из mušt кулак ( mušti-, muṣti-); ср. muštʼi, muštʼi. Форма mustuḱʼī указывает на грузинскую диалектную форму; ср. имер. muštʼukʼuni (). From mušt fist ( mušti-, muṣti-); cf. muštʼi, muštʼi. The form mustuḱʼī indicates a Georgian dialectal form; cf. Imeretian muštʼukʼuni ().