Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">naf(f)æ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
naf(f)æ
пупок navel ; bīkʼ id ; bīkʼ id Æxsīnæ i bænttæ nimajun rajdædta i doræn; æ afonæ ku ærqærttæj, wædta dor bakʼærtt kodta, ma imæ dori nafæj biccew nixxudtæj (Нарт Сослан был зачат в камне; затем) Ахсина стала считать дни у камня; когда наступило время (родиться ребенку), она вскрыла камень, и из пупа камня ей рассмеялся мальчик (the Nart Soslan was conceived in stone; then) Æxsinæ starting counting the days by the stone; when time came (for the child to be born), she opened up the stone, and from the navel of the stone a boy laughed at her II 10 Восходит к nābh-, nōbh- пупок, затем родство, семья, род, народ: nāf, nāfä, nāfä, nav, navāk, nābek, nāfaɣ, nāpag, nāfag, nū, nūm, nōv ( IIFL II 39), nāf, nōf ( 142 сл.), nēf, nāf, nāf, nāf, nōf, nūfa, nofa, nāf, nāf, nāha (Bailey, 1963 XXVI 83 сл.), nāfa- (hama-nāfa- той же породы), nabā- (nabā-nazdišta- ближайший родич),Об авестийских формах см.: Belardi, 1961 III 8; Hoffmann, 8. nabhi-, nabis, naba пупок, nǫf, naf, nafu, naaf ступица, nafli, nafle, nafela пупок, naba ступица колеса, nabalo пупок, Nabe ступица, Nabel пупок. — Созвучные слова в западнокавказских языках: nәbәǯ пупок, nәba, nebe, nibe, nebe живот. Что скрывается за этим созвучием? заимствование из аланского? древние индоевропейско-кавказские связи? простая случайность? — Для значения род, народ см. . — Ос. f восходит на этот раз не к р, как обычно, а к bh, так же как в ærfyg бровь, wafyn ткать. (О рефлексах bh в иранском см.: I 2 632; — 184. — Szemerenyi, 1951 CI 208 сл.; Syncope in Greek and Indo-European, Napoli, 1964, стр. 238, прим. 3. Последний считает, что речь идет не о смешении bh и ph в индоевропейском, а об иранской инновации).Вс. Миллер. ОЭ II 83; Gr. 32. — 51. Goes back to nābh-, nōbh- navel, then kinship, family, clan, people: nāf, nāfä, nāfä, nav, navāk, nābek, nāfaɣ, nāpag, nāfag, nū, nūm, nōv ( IIFL II 39), nāf, nōf ( 142 ff.), nēf, nāf, nāf, nāf, nōf, nūfa, nofa, nāf, nāf, nāha (Bailey, 1963 XXVI 83 ff.), nāfa- (hama-nāfa- of the same breed), nabā- (nabā-nazdišta- closest relative),On the Avestan forms see: Belardi, 1961 III 8; Hoffmann, 8. nabhi-, nabis, naba navel, nǫf, naf, nafu, naaf hub, nave, nafli, nafle, nafela navel, naba hub, nave, nabalo navel, Nabe hub, nave, Nabel navel. — Phonetically similar words are also found in West Caucasian: nәbәǯ navel, nәba, nebe, nibe, nebe belly. What stands behind this similarity? borrowing from Alanic? ancient contact between Indo-European and Caucasian? mere chance? — For the meaning clan, family see . — Ossetic f in this instance goes back not to the usual p, but to bh, as in ærfyg eyebrow, wafyn weave. (On the reflexes of bh in Iranian see: I 2 632; — 184. — Szemerenyi, 1951 CI 208 ff.; Syncope in Greek and Indo-European, Napoli, 1964, p. 238, fn. 3. According to the latter, this is not contamination of bh and ph in Indo-European, but an Iranian innovation).Ws. Miller. OÈ II 83; Gr. 32. — 51.