Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">niqoq</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 19abaev_nin%C3%A6%C7%A7.xml58. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
niqoq
ссора quarrel распря strife сопротивление resistance (мало употр.; см.: 459) (rarely used; cf.: 459) Ср. nәq˳äq˳ спор, соперничество, nәq˳äq˳än спорить, состязаться.Балкаров. Адыгские элементы в осетинском языке. Нальчик, 1965, стр. 11. Cf. nәq˳äq˳ dispute, rivalry, nәq˳äq˳än argue, compete.Balkarov. Adygskie èlementy v osetinskom jazyke [Adyghe elements in Ossetic]. Nalʼčik, 1965, p. 11.