Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">pʼolci</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
pʼolci
платье женское women’s dress otæ ræxgi ba ǧazti aræztæj fæzzindtæj Azawxan dær; adtæj ibæl darǧ xaræ pʼolci duvazon dusti xæccæ тем временем на танцах появилась нарядная Азаухан; на ней было длинное шелковое платье с раздвоенными рукавами soon Azawkhan appeared, dressed for the dance; she was wearing a long silk dress with slit sleeves 1949 II 31 mænbæl ragon pʼolci skænisæ… ты одел бы меня в старинное платье you would dress me in a traditional gown 45 Может быть, из праславянского poltje ( платье), производного с собирательным значением от poltъ, плат ( 256). Звуковое развитие tj → c закономерно для осетинского. Ср., с другой стороны, bostej платье женское. Maybe from a Proto-Slavic poltje ( platʼe), a derivative with a collective meaning from poltъ, plat ( 256). A sound transition tj → c is regular for the Ossetic. Cf., in another direction, bostej woman dress.