Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
стебли хлебных злаков, остающиеся после жатвы
stalks of cereals remaining after harvest
стерня
eddish
tæ nartxwari muggagæn… æ sifæ dær æma æ qælnæǧ dær listægdær æma fælmændær æncæ fonsi xwallagæn
у этого сорта кукурузы и листья и стерня мельче и мягче для корма скоту
in this variety of corn, both leaves and stubble are smaller and softer for livestock feed
silos kænetæ… alli xuzi zajægojti qælnæǧtæj
силос готовьте… из стеблей всевозможных растений
prepare silage… from the stems of all kinds of plants
silosæn nartxwari qælnæǧ æj sæjragdær ærmæg
стебли кукурузы — первейший материал для силоса
corn stalks are the first material for silage
kʼwæcæltæ, qælnæǧtæ — æ sog
щепки, стебли — (вот) ее дрова (топливо)
splinters, stalks — (here) are her firewood (fuel)
otæ næ ʽj dedenæg qælnæǧti walʒæg buduri æxcæwæn, satæg olæft ba æntæfti, kud æj dæ ræsuǧd dæwæn
не так приятен цветок весною в поле среди стерни, (не так приятно) прохладное дуновение в жару, как (приятна) твоя красота
not so pleasant is a flower in the spring in a field among stubble, (not so pleasant) a cool breeze in the heat, as your beauty (is pleasant)
остатки,
объедки, причастие на
оставаться
remains,
leftovers, participle with the suffux
remain