Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">q˳ym</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
q˳ym
qum
водоворот whirlpool омут pool Ǧolǧazæni ustur qumi æ duwæ saw ʒikkoj i cogæ don felawuj в большом Голгазанском омуте текучая вода колышет ее две черные косы in the big Golgazan pool, flowing water stirs its two black braids II 130 winun mæ funi, kæmi wadtæn… mæxe ci qumti ærtadton вижу во сне, где я бегал, в каких омутах я купался I see in a dream where I ran, in which pools I swam 25 wartæ… xuskʼæ qamilti fæstæ adtæj arf qum вон там за высохшими камышами был глубокий омут there was a deep pool over there behind the dried reeds 29 Ср. тюрк. (алт.) qom волна ( II 667), xum id. ( 303), (из ?) gom омут ( 285). Cf. Turkic (Altaic) qom wave ( II 667), xum id. ( 303), (from ?) gom pool ( 285).